Hem
Nyheter
Översättning
Projekt
Forum
Hjälp
Användare
Logga in
Bli medlem
. .
•Hem
•Lägg till en ny text som skall översättas
•Efterfrågade översättningar
•Färdigställda översättningar
•
Favoritöversättningar
•
•Översättning av websidan
•Sök
▪Gratis sprÃ¥kutbyte
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
▪▪Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Översättning - Franska-Engelska - Plus longtemps tu resteras près de moi, plus tu...
Aktuell status
Översättning
Denna text är tillgänglig på följande språk:
Kategori
Tankar
Titel
Plus longtemps tu resteras près de moi, plus tu...
Text
Tillagd av
Francky5591
Källspråk: Franska
Plus longtemps tu resteras près de moi, plus tu auras de chance...
Anmärkningar avseende översättningen
Si ce texte correspond à un proverbe précis en turc, même avec une petite variante par rapport à ce que je viens de taper, je serais heureux de le connaître exactement.
Titel
The longer...
Översättning
Engelska
Översatt av
Urunghai
Språket som det ska översättas till: Engelska
The longer you stay close to me, the more luck you'll have...
Anmärkningar avseende översättningen
J'ai trouvé aucun proverbe anglais qui correspond avec ce que tu as tapé, mais problablement tu auras plus de chance en turc!
Senast granskad eller redigerad av
kafetzou
- 2 Juli 2007 05:58
Senaste inlägg
Författare
Inlägg
1 Juli 2007 17:39
Francky5591
Antal inlägg: 12396
Merci Urunghai, j'ai demandé cette traduction à cause d'un texte soi-disant turc
(voir la discussion ici
que j'ai dû retirer des demandes de traduction car apparemment les membres turcs disent que cela ne veut rien dire en turc...
1 Juli 2007 17:46
Urunghai
Antal inlägg: 464
Ah oui, je vois maintenant, merci pour les infos.