Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Frans-Engels - Plus longtemps tu resteras prÃ¨s de moi, plus tu...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Frans

Engels

Turks

Categorie Gedachten

Titel	Plus longtemps tu resteras prÃ¨s de moi, plus tu...
Tekst Opgestuurd door Francky5591	Uitgangs-taal: Frans Plus longtemps tu resteras prÃ¨s de moi, plus tu auras de chance...
Details voor de vertaling	Si ce texte correspond Ã un proverbe prÃ©cis en turc, mÃªme avec une petite variante par rapport Ã ce que je viens de taper, je serais heureux de le connaÃ®tre exactement.

Titel	The longer...
Vertaling Engels Vertaald door Urunghai	Doel-taal: Engels The longer you stay close to me, the more luck you'll have...
Details voor de vertaling	J'ai trouvÃ© aucun proverbe anglais qui correspond avec ce que tu as tapÃ©, mais problablement tu auras plus de chance en turc!

Laatst goedgekeurd of bewerkt door kafetzou - 2 juli 2007 05:58

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		1 juli 2007 17:39
	Francky5591 Aantal berichten: 12396	Merci Urunghai, j'ai demandÃ© cette traduction Ã cause d'un texte soi-disant turc (voir la discussion ici que j'ai dÃ» retirer des demandes de traduction car apparemment les membres turcs disent que cela ne veut rien dire en turc...
		1 juli 2007 17:46
	Urunghai Aantal berichten: 464	Ah oui, je vois maintenant, merci pour les infos.