Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 프랑스어-영어 - Plus longtemps tu resteras prÃ¨s de moi, plus tu...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

프랑스어

터키어

분류 사고들

제목	Plus longtemps tu resteras prÃ¨s de moi, plus tu...
본문 Francky5591에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 Plus longtemps tu resteras prÃ¨s de moi, plus tu auras de chance...
이 번역물에 관한 주의사항	Si ce texte correspond Ã un proverbe prÃ©cis en turc, mÃªme avec une petite variante par rapport Ã ce que je viens de taper, je serais heureux de le connaÃ®tre exactement.

제목	The longer...
번역 영어 Urunghai에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 The longer you stay close to me, the more luck you'll have...
이 번역물에 관한 주의사항	J'ai trouvÃ© aucun proverbe anglais qui correspond avec ce que tu as tapÃ©, mais problablement tu auras plus de chance en turc!

kafetzou에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 7월 2일 05:58

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 7월 1일 17:39
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Merci Urunghai, j'ai demandÃ© cette traduction Ã cause d'un texte soi-disant turc (voir la discussion ici que j'ai dÃ» retirer des demandes de traduction car apparemment les membres turcs disent que cela ne veut rien dire en turc...
		2007년 7월 1일 17:46
	Urunghai 게시물 갯수: 464	Ah oui, je vois maintenant, merci pour les infos.