Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - צרפתית-אנגלית - Plus longtemps tu resteras prÃ¨s de moi, plus tu...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

צרפתית

אנגלית

טורקית

קטגוריה מחשבות

שם	Plus longtemps tu resteras prÃ¨s de moi, plus tu...
טקסט נשלח על ידי Francky5591	שפת המקור: צרפתית Plus longtemps tu resteras prÃ¨s de moi, plus tu auras de chance...
הערות לגבי התרגום	Si ce texte correspond Ã un proverbe prÃ©cis en turc, mÃªme avec une petite variante par rapport Ã ce que je viens de taper, je serais heureux de le connaÃ®tre exactement.

שם	The longer...
תרגום אנגלית תורגם על ידי Urunghai	שפת המטרה: אנגלית The longer you stay close to me, the more luck you'll have...
הערות לגבי התרגום	J'ai trouvÃ© aucun proverbe anglais qui correspond avec ce que tu as tapÃ©, mais problablement tu auras plus de chance en turc!

אושר לאחרונה ע"י kafetzou - 2 יולי 2007 05:58

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		1 יולי 2007 17:39
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	Merci Urunghai, j'ai demandÃ© cette traduction Ã cause d'un texte soi-disant turc (voir la discussion ici que j'ai dÃ» retirer des demandes de traduction car apparemment les membres turcs disent que cela ne veut rien dire en turc...
		1 יולי 2007 17:46
	Urunghai מספר הודעות: 464	Ah oui, je vois maintenant, merci pour les infos.