Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - فرانسوی-انگلیسی - Plus longtemps tu resteras prÃ¨s de moi, plus tu...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

فرانسوی

انگلیسی

ترکی

طبقه افکار

عنوان	Plus longtemps tu resteras prÃ¨s de moi, plus tu...
متن Francky5591 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: فرانسوی Plus longtemps tu resteras prÃ¨s de moi, plus tu auras de chance...
ملاحظاتی درباره ترجمه	Si ce texte correspond Ã un proverbe prÃ©cis en turc, mÃªme avec une petite variante par rapport Ã ce que je viens de taper, je serais heureux de le connaÃ®tre exactement.

عنوان	The longer...
ترجمه انگلیسی Urunghai ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی The longer you stay close to me, the more luck you'll have...
ملاحظاتی درباره ترجمه	J'ai trouvÃ© aucun proverbe anglais qui correspond avec ce que tu as tapÃ©, mais problablement tu auras plus de chance en turc!

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط kafetzou - 2 جولای 2007 05:58

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		1 جولای 2007 17:39
	Francky5591 تعداد پیامها: 12396	Merci Urunghai, j'ai demandÃ© cette traduction Ã cause d'un texte soi-disant turc (voir la discussion ici que j'ai dÃ» retirer des demandes de traduction car apparemment les membres turcs disent que cela ne veut rien dire en turc...
		1 جولای 2007 17:46
	Urunghai تعداد پیامها: 464	Ah oui, je vois maintenant, merci pour les infos.