Cucumis - Gratis översättning online
. .



Översättning - Spanska-Rumänska - te queria sorprender con este correo. Quiro...

Aktuell statusÖversättning
Denna text är tillgänglig på följande språk: SpanskaRumänska

Kategori Dagliga livet

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.
Titel
te queria sorprender con este correo. Quiro...
Text
Tillagd av juan moncaleano
Källspråk: Spanska

te queria sorprender con este correo. Quiro decirte que te quiero mucho y que por favor me escribas mas seguido
Anmärkningar avseende översättningen
Atención, toda traducción de texto, sea en el idioma que sea, que no utilice las tildes diacríticas utilizadas normalmente en ese idioma, será sistemáticamente rechazada
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Titel
Vroiam să te surprind cu acest mesaj.Vreau...
Översättning
Rumänska

Översatt av Freya
Språket som det ska översättas till: Rumänska

Vroiam să te surprind cu acest mesaj.Vreau să-ţi spun că te iubesc mult şi te rog să-mi scrii în continuare.
Anmärkningar avseende översättningen
sau „să continui să-mi scrii";
mesaj sau corespondenţă.
Senast granskad eller redigerad av iepurica - 27 Augusti 2007 06:02





Senaste inlägg

Författare
Inlägg

24 Augusti 2007 06:38

Freya
Antal inlägg: 1910
am pus „să-mi scrii în continuare" fiindcă în română nu merge „să-mi scrii mai continuu" dacă ar fi luăm cuvânt cu cuvânt".