Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Espanhol-Romeno - te queria sorprender con este correo. Quiro...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Espanhol

Romeno

Categoria Vida diária

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	te queria sorprender con este correo. Quiro...
Texto Enviado por juan moncaleano	Língua de origem: Espanhol te queria sorprender con este correo. Quiro decirte que te quiero mucho y que por favor me escribas mas seguido
Notas sobre a tradução	AtenciÃ³n, toda traducciÃ³n de texto, sea en el idioma que sea, que no utilice las tildes diacrÃticas utilizadas normalmente en ese idioma, serÃ¡ sistemÃ¡ticamente rechazada UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org

Título	Vroiam sÄƒ te surprind cu acest mesaj.Vreau...
Tradução Romeno Traduzido por Freya	Língua alvo: Romeno Vroiam sÄƒ te surprind cu acest mesaj.Vreau sÄƒ-Å£i spun cÄƒ te iubesc mult ÅŸi te rog sÄƒ-mi scrii Ã®n continuare.
Notas sobre a tradução	sau â€žsÄƒ continui sÄƒ-mi scrii"; mesaj sau corespondenÅ£Äƒ.

Última validação ou edição por iepurica - 27 Agosto 2007 06:02

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		24 Agosto 2007 06:38
	Freya Número de mensagens: 1910	am pus â€žsÄƒ-mi scrii Ã®n continuare" fiindcÄƒ Ã®n romÃ¢nÄƒ nu merge â€žsÄƒ-mi scrii mai continuu" dacÄƒ ar fi luÄƒm cuvÃ¢nt cu cuvÃ¢nt".