Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Spanjisht-Romanisht - te queria sorprender con este correo. Quiro...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: SpanjishtRomanisht

Kategori Jeta e perditshme

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
te queria sorprender con este correo. Quiro...
Tekst
Prezantuar nga juan moncaleano
gjuha e tekstit origjinal: Spanjisht

te queria sorprender con este correo. Quiro decirte que te quiero mucho y que por favor me escribas mas seguido
Vërejtje rreth përkthimit
Atención, toda traducción de texto, sea en el idioma que sea, que no utilice las tildes diacríticas utilizadas normalmente en ese idioma, será sistemáticamente rechazada
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Titull
Vroiam să te surprind cu acest mesaj.Vreau...
Përkthime
Romanisht

Perkthyer nga Freya
Përkthe në: Romanisht

Vroiam să te surprind cu acest mesaj.Vreau să-ţi spun că te iubesc mult şi te rog să-mi scrii în continuare.
Vërejtje rreth përkthimit
sau „să continui să-mi scrii";
mesaj sau corespondenţă.
U vleresua ose u publikua se fundi nga iepurica - 27 Gusht 2007 06:02





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

24 Gusht 2007 06:38

Freya
Numri i postimeve: 1910
am pus „să-mi scrii în continuare" fiindcă în română nu merge „să-mi scrii mai continuu" dacă ar fi luăm cuvânt cu cuvânt".