Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Spagnolo-Rumeno - te queria sorprender con este correo. Quiro...

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: SpagnoloRumeno

Categoria Vita quotidiana

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
te queria sorprender con este correo. Quiro...
Testo
Aggiunto da juan moncaleano
Lingua originale: Spagnolo

te queria sorprender con este correo. Quiro decirte que te quiero mucho y que por favor me escribas mas seguido
Note sulla traduzione
Atención, toda traducción de texto, sea en el idioma que sea, que no utilice las tildes diacríticas utilizadas normalmente en ese idioma, será sistemáticamente rechazada
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Titolo
Vroiam să te surprind cu acest mesaj.Vreau...
Traduzione
Rumeno

Tradotto da Freya
Lingua di destinazione: Rumeno

Vroiam să te surprind cu acest mesaj.Vreau să-ţi spun că te iubesc mult şi te rog să-mi scrii în continuare.
Note sulla traduzione
sau „să continui să-mi scrii";
mesaj sau corespondenţă.
Ultima convalida o modifica di iepurica - 27 Agosto 2007 06:02





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

24 Agosto 2007 06:38

Freya
Numero di messaggi: 1910
am pus „să-mi scrii în continuare" fiindcă în română nu merge „să-mi scrii mai continuu" dacă ar fi luăm cuvânt cu cuvânt".