Cucumis - Gratis översättning online
. .



Översättning - Isländska-Svenska - hver hefði trúað þessu

Aktuell statusÖversättning
Denna text är tillgänglig på följande språk: IsländskaSvenska

Kategori Dagliga livet - Dagliga livet

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.
Titel
hver hefði trúað þessu
Text
Tillagd av erajjka
Källspråk: Isländska

hver hefði trúað þessu

Titel
vem skulle tro på detta
Översättning
Svenska

Översatt av Litenpetronella
Språket som det ska översättas till: Svenska

vem skulle tro på detta
Anmärkningar avseende översättningen
Är inte helt säker, men så här skulle jag tolka de om någon sa det till mig och jag har ändå bott där i 7år.
Senast granskad eller redigerad av pias - 10 December 2007 18:47





Senaste inlägg

Författare
Inlägg

1 December 2007 12:36

pias
Antal inlägg: 8113
Liten korrigering gjord:
Vart - Var

10 December 2007 08:19

pias
Antal inlägg: 8113
Hi Bamsa,
Are you familiar with icelandic???
If..could you please bridge this one? (english)

CC: Bamsa

10 December 2007 18:39

Bamsa
Antal inlägg: 1524
Hello pias,
Faroese and Icelandic are related

hver hefði trúað þessu

who would believe this

10 December 2007 18:43

pias
Antal inlägg: 8113
Thanks a lot

(say hello to Andreea from Pia)

10 December 2007 18:49

pias
Antal inlägg: 8113
Litenpetronella,
jag redigerar här och godkänner sedan.