Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Isländisch-Schwedisch - hver hefði trúað þessu

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: IsländischSchwedisch

Kategorie Tägliches Leben - Tägliches Leben

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Titel
hver hefði trúað þessu
Text
Übermittelt von erajjka
Herkunftssprache: Isländisch

hver hefði trúað þessu

Titel
vem skulle tro på detta
Übersetzung
Schwedisch

Übersetzt von Litenpetronella
Zielsprache: Schwedisch

vem skulle tro på detta
Bemerkungen zur Übersetzung
Är inte helt säker, men så här skulle jag tolka de om någon sa det till mig och jag har ändå bott där i 7år.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von pias - 10 Dezember 2007 18:47





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

1 Dezember 2007 12:36

pias
Anzahl der Beiträge: 8113
Liten korrigering gjord:
Vart - Var

10 Dezember 2007 08:19

pias
Anzahl der Beiträge: 8113
Hi Bamsa,
Are you familiar with icelandic???
If..could you please bridge this one? (english)

CC: Bamsa

10 Dezember 2007 18:39

Bamsa
Anzahl der Beiträge: 1524
Hello pias,
Faroese and Icelandic are related

hver hefði trúað þessu

who would believe this

10 Dezember 2007 18:43

pias
Anzahl der Beiträge: 8113
Thanks a lot

(say hello to Andreea from Pia)

10 Dezember 2007 18:49

pias
Anzahl der Beiträge: 8113
Litenpetronella,
jag redigerar här och godkänner sedan.