תרגום - איסלנדית-שוודית - hver hefði trúað þessuמצב נוכחי תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:  
קטגוריה חיי היומיום - חיי היומיום  בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". | hver hefði trúað þessu | | שפת המקור: איסלנדית
hver hefði trúað þessu |
|
| | | שפת המטרה: שוודית
vem skulle tro på detta | | Är inte helt säker, men så här skulle jag tolka de om någon sa det till mig och jag har ändå bott där i 7år. |
|
אושר לאחרונה ע"י pias - 10 דצמבר 2007 18:47
הודעה אחרונה | | | | |
1 דצמבר 2007 12:36 | | 
piasמספר הודעות: 8113 | Liten korrigering gjord:
Vart - Var | | |
10 דצמבר 2007 08:19 | |
piasמספר הודעות: 8113 | Hi Bamsa,
Are you familiar with icelandic???
If..could you please bridge this one? (english) CC: Bamsa | | |
10 דצמבר 2007 18:39 | | | Hello pias,
Faroese and Icelandic are related
hver hefði trúað þessu
who would believe this | | |
10 דצמבר 2007 18:43 | |
piasמספר הודעות: 8113 | Thanks a lot 
(say hello to Andreea from Pia) | | |
10 דצמבר 2007 18:49 | |
piasמספר הודעות: 8113 | Litenpetronella,
jag redigerar här och godkänner sedan. |
|
| 
תרגומים מועדפים
