Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Islannin kieli-Ruotsi - hver hefði trúað þessu

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: Islannin kieliRuotsi

Kategoria Jokapäiväinen elämä - Jokapäiväinen elämä

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Otsikko
hver hefði trúað þessu
Teksti
Lähettäjä erajjka
Alkuperäinen kieli: Islannin kieli

hver hefði trúað þessu

Otsikko
vem skulle tro på detta
Käännös
Ruotsi

Kääntäjä Litenpetronella
Kohdekieli: Ruotsi

vem skulle tro på detta
Huomioita käännöksestä
Är inte helt säker, men så här skulle jag tolka de om någon sa det till mig och jag har ändå bott där i 7år.
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut pias - 10 Joulukuu 2007 18:47





Viimeinen viesti

Kirjoittaja
Lähetä

1 Joulukuu 2007 12:36

pias
Viestien lukumäärä: 8113
Liten korrigering gjord:
Vart - Var

10 Joulukuu 2007 08:19

pias
Viestien lukumäärä: 8113
Hi Bamsa,
Are you familiar with icelandic???
If..could you please bridge this one? (english)

CC: Bamsa

10 Joulukuu 2007 18:39

Bamsa
Viestien lukumäärä: 1524
Hello pias,
Faroese and Icelandic are related

hver hefði trúað þessu

who would believe this

10 Joulukuu 2007 18:43

pias
Viestien lukumäärä: 8113
Thanks a lot

(say hello to Andreea from Pia)

10 Joulukuu 2007 18:49

pias
Viestien lukumäärä: 8113
Litenpetronella,
jag redigerar här och godkänner sedan.