Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - アイスランド語-スウェーデン語 - hver hefÃ°i trÃºaÃ° Ã¾essu

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

アイスランド語

スウェーデン語

カテゴリ日常生活 - 日常生活

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	hver hefÃ°i trÃºaÃ° Ã¾essu
テキスト erajjka様が投稿しました	原稿の言語: アイスランド語 hver hefÃ°i trÃºaÃ° Ã¾essu

タイトル	vem skulle tro pÃ¥ detta
翻訳スウェーデン語 Litenpetronella様が翻訳しました	翻訳の言語: スウェーデン語 vem skulle tro pÃ¥ detta
翻訳についてのコメント	Ã„r inte helt sÃ¤ker, men sÃ¥ hÃ¤r skulle jag tolka de om nÃ¥gon sa det till mig och jag har Ã¤ndÃ¥ bott dÃ¤r i 7Ã¥r.

最終承認・編集者 pias - 2007年 12月 10日 18:47

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 12月 1日 12:36
	pias 投稿数: 8113	Liten korrigering gjord: Vart - Var
		2007年 12月 10日 08:19
	pias 投稿数: 8113	Hi Bamsa, Are you familiar with icelandic??? If..could you please bridge this one? (english) CC: Bamsa
		2007年 12月 10日 18:39
	Bamsa 投稿数: 1524	Hello pias, Faroese and Icelandic are related hver hefÃ°i trÃºaÃ° Ã¾essu who would believe this
		2007年 12月 10日 18:43
	pias 投稿数: 8113	Thanks a lot (say hello to Andreea from Pia)
		2007年 12月 10日 18:49
	pias 投稿数: 8113	Litenpetronella, jag redigerar hÃ¤r och godkÃ¤nner sedan.