Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Íslenskt-Svenskt - hver hefÃ°i trÃºaÃ° Ã¾essu

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Íslenskt

Svenskt

Bólkur Dagliga lívið - Dagliga lívið

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	hver hefÃ°i trÃºaÃ° Ã¾essu
Tekstur Framborið av erajjka	Uppruna mál: Íslenskt hver hefÃ°i trÃºaÃ° Ã¾essu

Heiti	vem skulle tro pÃ¥ detta
Umseting Svenskt Umsett av Litenpetronella	Ynskt mál: Svenskt vem skulle tro pÃ¥ detta
Viðmerking um umsetingina	Ã„r inte helt sÃ¤ker, men sÃ¥ hÃ¤r skulle jag tolka de om nÃ¥gon sa det till mig och jag har Ã¤ndÃ¥ bott dÃ¤r i 7Ã¥r.

Góðkent av pias - 10 Desember 2007 18:47

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		1 Desember 2007 12:36
	pias Tal av boðum: 8114	Liten korrigering gjord: Vart - Var
		10 Desember 2007 08:19
	pias Tal av boðum: 8114	Hi Bamsa, Are you familiar with icelandic??? If..could you please bridge this one? (english) CC: Bamsa
		10 Desember 2007 18:39
	Bamsa Tal av boðum: 1524	Hello pias, Faroese and Icelandic are related hver hefÃ°i trÃºaÃ° Ã¾essu who would believe this
		10 Desember 2007 18:43
	pias Tal av boðum: 8114	Thanks a lot (say hello to Andreea from Pia)
		10 Desember 2007 18:49
	pias Tal av boðum: 8114	Litenpetronella, jag redigerar hÃ¤r och godkÃ¤nner sedan.