Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Islandese-Svedese - hver hefði trúað þessu

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: IslandeseSvedese

Categoria Vita quotidiana - Vita quotidiana

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
hver hefði trúað þessu
Testo
Aggiunto da erajjka
Lingua originale: Islandese

hver hefði trúað þessu

Titolo
vem skulle tro på detta
Traduzione
Svedese

Tradotto da Litenpetronella
Lingua di destinazione: Svedese

vem skulle tro på detta
Note sulla traduzione
Är inte helt säker, men så här skulle jag tolka de om någon sa det till mig och jag har ändå bott där i 7år.
Ultima convalida o modifica di pias - 10 Dicembre 2007 18:47





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

1 Dicembre 2007 12:36

pias
Numero di messaggi: 8113
Liten korrigering gjord:
Vart - Var

10 Dicembre 2007 08:19

pias
Numero di messaggi: 8113
Hi Bamsa,
Are you familiar with icelandic???
If..could you please bridge this one? (english)

CC: Bamsa

10 Dicembre 2007 18:39

Bamsa
Numero di messaggi: 1524
Hello pias,
Faroese and Icelandic are related

hver hefði trúað þessu

who would believe this

10 Dicembre 2007 18:43

pias
Numero di messaggi: 8113
Thanks a lot

(say hello to Andreea from Pia)

10 Dicembre 2007 18:49

pias
Numero di messaggi: 8113
Litenpetronella,
jag redigerar här och godkänner sedan.