Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 冰岛语-瑞典语 - hver hefði trúað þessu

当前状态翻译
本文可用以下语言: 冰岛语瑞典语

讨论区 日常生活 - 日常生活

本翻译"仅需意译"。
标题
hver hefði trúað þessu
正文
提交 erajjka
源语言: 冰岛语

hver hefði trúað þessu

标题
vem skulle tro på detta
翻译
瑞典语

翻译 Litenpetronella
目的语言: 瑞典语

vem skulle tro på detta
给这篇翻译加备注
Är inte helt säker, men så här skulle jag tolka de om någon sa det till mig och jag har ändå bott där i 7år.
pias认可或编辑 - 2007年 十二月 10日 18:47





最近发帖

作者
帖子

2007年 十二月 1日 12:36

pias
文章总计: 8113
Liten korrigering gjord:
Vart - Var

2007年 十二月 10日 08:19

pias
文章总计: 8113
Hi Bamsa,
Are you familiar with icelandic???
If..could you please bridge this one? (english)

CC: Bamsa

2007年 十二月 10日 18:39

Bamsa
文章总计: 1524
Hello pias,
Faroese and Icelandic are related

hver hefði trúað þessu

who would believe this

2007年 十二月 10日 18:43

pias
文章总计: 8113
Thanks a lot

(say hello to Andreea from Pia)

2007年 十二月 10日 18:49

pias
文章总计: 8113
Litenpetronella,
jag redigerar här och godkänner sedan.