Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Oversettelse - Italiensk-Dansk - mio fratello

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: ItalienskDansk

Kategori Utrykk - Kjærlighet / Vennskap

Tittel
mio fratello
Tekst
Skrevet av mariaXD
Kildespråk: Italiensk

mio fratello
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Tittel
Min broder
Oversettelse
Dansk

Oversatt av Diego_Kovags
Språket det skal oversettes til: Dansk

Min broder
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
it is quite common in "modern" Danish to just write "bror" in stead of "broder" (the same way as it is becoming more and more rare to see "moder" and "fader" --> mor and far)
Senest vurdert og redigert av Anita_Luciano - 2 Februar 2008 14:10





Siste Innlegg

Av
Innlegg

31 Januar 2008 18:54

Anita_Luciano
Antall Innlegg: 1670
maybe you should just annex a little comment on the fact that it is quite common in "modern" Danish to just write "bror" in stead of "broder" (the same way as it is becoming more and more rare to see "moder" and "fader" --> mor and far) ?