Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إيطاليّ -دانمركي - mio fratello

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إيطاليّ دانمركي

صنف تعبير - حب/ صداقة

عنوان
mio fratello
نص
إقترحت من طرف mariaXD
لغة مصدر: إيطاليّ

mio fratello
ملاحظات حول الترجمة
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

عنوان
Min broder
ترجمة
دانمركي

ترجمت من طرف Diego_Kovags
لغة الهدف: دانمركي

Min broder
ملاحظات حول الترجمة
it is quite common in "modern" Danish to just write "bror" in stead of "broder" (the same way as it is becoming more and more rare to see "moder" and "fader" --> mor and far)
آخر تصديق أو تحرير من طرف Anita_Luciano - 2 شباط 2008 14:10





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

31 كانون الثاني 2008 18:54

Anita_Luciano
عدد الرسائل: 1670
maybe you should just annex a little comment on the fact that it is quite common in "modern" Danish to just write "bror" in stead of "broder" (the same way as it is becoming more and more rare to see "moder" and "fader" --> mor and far) ?