Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - איטלקית-דנית - mio fratello

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: איטלקיתדנית

קטגוריה ביטוי - אהבה /ידידות

שם
mio fratello
טקסט
נשלח על ידי mariaXD
שפת המקור: איטלקית

mio fratello
הערות לגבי התרגום
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

שם
Min broder
תרגום
דנית

תורגם על ידי Diego_Kovags
שפת המטרה: דנית

Min broder
הערות לגבי התרגום
it is quite common in "modern" Danish to just write "bror" in stead of "broder" (the same way as it is becoming more and more rare to see "moder" and "fader" --> mor and far)
אושר לאחרונה ע"י Anita_Luciano - 2 פברואר 2008 14:10





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

31 ינואר 2008 18:54

Anita_Luciano
מספר הודעות: 1670
maybe you should just annex a little comment on the fact that it is quite common in "modern" Danish to just write "bror" in stead of "broder" (the same way as it is becoming more and more rare to see "moder" and "fader" --> mor and far) ?