Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Italien-Danois - mio fratello

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: ItalienDanois

Catégorie Expression - Amour / Amitié

Titre
mio fratello
Texte
Proposé par mariaXD
Langue de départ: Italien

mio fratello
Commentaires pour la traduction
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titre
Min broder
Traduction
Danois

Traduit par Diego_Kovags
Langue d'arrivée: Danois

Min broder
Commentaires pour la traduction
it is quite common in "modern" Danish to just write "bror" in stead of "broder" (the same way as it is becoming more and more rare to see "moder" and "fader" --> mor and far)
Dernière édition ou validation par Anita_Luciano - 2 Février 2008 14:10





Derniers messages

Auteur
Message

31 Janvier 2008 18:54

Anita_Luciano
Nombre de messages: 1670
maybe you should just annex a little comment on the fact that it is quite common in "modern" Danish to just write "bror" in stead of "broder" (the same way as it is becoming more and more rare to see "moder" and "fader" --> mor and far) ?