Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Italiano-Danés - mio fratello

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: ItalianoDanés

Categoría Expresión - Amore / Amistad

Título
mio fratello
Texto
Propuesto por mariaXD
Idioma de origen: Italiano

mio fratello
Nota acerca de la traducción
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Título
Min broder
Traducción
Danés

Traducido por Diego_Kovags
Idioma de destino: Danés

Min broder
Nota acerca de la traducción
it is quite common in "modern" Danish to just write "bror" in stead of "broder" (the same way as it is becoming more and more rare to see "moder" and "fader" --> mor and far)
Última validación o corrección por Anita_Luciano - 2 Febrero 2008 14:10





Último mensaje

Autor
Mensaje

31 Enero 2008 18:54

Anita_Luciano
Cantidad de envíos: 1670
maybe you should just annex a little comment on the fact that it is quite common in "modern" Danish to just write "bror" in stead of "broder" (the same way as it is becoming more and more rare to see "moder" and "fader" --> mor and far) ?