Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Italiano-Dinamarquês - mio fratello

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: ItalianoDinamarquês

Categoria Expressão - Amor / Amizade

Título
mio fratello
Texto
Enviado por mariaXD
Língua de origem: Italiano

mio fratello
Notas sobre a tradução
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Título
Min broder
Tradução
Dinamarquês

Traduzido por Diego_Kovags
Língua alvo: Dinamarquês

Min broder
Notas sobre a tradução
it is quite common in "modern" Danish to just write "bror" in stead of "broder" (the same way as it is becoming more and more rare to see "moder" and "fader" --> mor and far)
Última validação ou edição por Anita_Luciano - 2 Fevereiro 2008 14:10





Última Mensagem

Autor
Mensagem

31 Janeiro 2008 18:54

Anita_Luciano
Número de mensagens: 1670
maybe you should just annex a little comment on the fact that it is quite common in "modern" Danish to just write "bror" in stead of "broder" (the same way as it is becoming more and more rare to see "moder" and "fader" --> mor and far) ?