Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Italià-Danès - mio fratello

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: ItaliàDanès

Categoria Expressió - Amor / Amistat

Títol
mio fratello
Text
Enviat per mariaXD
Idioma orígen: Italià

mio fratello
Notes sobre la traducció
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Títol
Min broder
Traducció
Danès

Traduït per Diego_Kovags
Idioma destí: Danès

Min broder
Notes sobre la traducció
it is quite common in "modern" Danish to just write "bror" in stead of "broder" (the same way as it is becoming more and more rare to see "moder" and "fader" --> mor and far)
Darrera validació o edició per Anita_Luciano - 2 Febrer 2008 14:10





Darrer missatge

Autor
Missatge

31 Gener 2008 18:54

Anita_Luciano
Nombre de missatges: 1670
maybe you should just annex a little comment on the fact that it is quite common in "modern" Danish to just write "bror" in stead of "broder" (the same way as it is becoming more and more rare to see "moder" and "fader" --> mor and far) ?