Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Talijanski-Danski - mio fratello

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TalijanskiDanski

Kategorija Izraz - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
mio fratello
Tekst
Poslao mariaXD
Izvorni jezik: Talijanski

mio fratello
Primjedbe o prijevodu
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Naslov
Min broder
Prevođenje
Danski

Preveo Diego_Kovags
Ciljni jezik: Danski

Min broder
Primjedbe o prijevodu
it is quite common in "modern" Danish to just write "bror" in stead of "broder" (the same way as it is becoming more and more rare to see "moder" and "fader" --> mor and far)
Posljednji potvrdio i uredio Anita_Luciano - 2 veljača 2008 14:10





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

31 siječanj 2008 18:54

Anita_Luciano
Broj poruka: 1670
maybe you should just annex a little comment on the fact that it is quite common in "modern" Danish to just write "bror" in stead of "broder" (the same way as it is becoming more and more rare to see "moder" and "fader" --> mor and far) ?