Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Italiaans-Deens - mio fratello

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: ItaliaansDeens

Categorie Uitdrukking - Liefde/Vriendschap

Titel
mio fratello
Tekst
Opgestuurd door mariaXD
Uitgangs-taal: Italiaans

mio fratello
Details voor de vertaling
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titel
Min broder
Vertaling
Deens

Vertaald door Diego_Kovags
Doel-taal: Deens

Min broder
Details voor de vertaling
it is quite common in "modern" Danish to just write "bror" in stead of "broder" (the same way as it is becoming more and more rare to see "moder" and "fader" --> mor and far)
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Anita_Luciano - 2 februari 2008 14:10





Laatste bericht

Auteur
Bericht

31 januari 2008 18:54

Anita_Luciano
Aantal berichten: 1670
maybe you should just annex a little comment on the fact that it is quite common in "modern" Danish to just write "bror" in stead of "broder" (the same way as it is becoming more and more rare to see "moder" and "fader" --> mor and far) ?