Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Italia-Tanska - mio fratello

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: ItaliaTanska

Kategoria Ilmaisu - Rakkaus / Ystävyys

Otsikko
mio fratello
Teksti
Lähettäjä mariaXD
Alkuperäinen kieli: Italia

mio fratello
Huomioita käännöksestä
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Otsikko
Min broder
Käännös
Tanska

Kääntäjä Diego_Kovags
Kohdekieli: Tanska

Min broder
Huomioita käännöksestä
it is quite common in "modern" Danish to just write "bror" in stead of "broder" (the same way as it is becoming more and more rare to see "moder" and "fader" --> mor and far)
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Anita_Luciano - 2 Helmikuu 2008 14:10





Viimeinen viesti

Kirjoittaja
Lähetä

31 Tammikuu 2008 18:54

Anita_Luciano
Viestien lukumäärä: 1670
maybe you should just annex a little comment on the fact that it is quite common in "modern" Danish to just write "bror" in stead of "broder" (the same way as it is becoming more and more rare to see "moder" and "fader" --> mor and far) ?