Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Włoski-Duński - mio fratello

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: WłoskiDuński

Kategoria Wyrażenie - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł
mio fratello
Tekst
Wprowadzone przez mariaXD
Język źródłowy: Włoski

mio fratello
Uwagi na temat tłumaczenia
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Tytuł
Min broder
Tłumaczenie
Duński

Tłumaczone przez Diego_Kovags
Język docelowy: Duński

Min broder
Uwagi na temat tłumaczenia
it is quite common in "modern" Danish to just write "bror" in stead of "broder" (the same way as it is becoming more and more rare to see "moder" and "fader" --> mor and far)
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Anita_Luciano - 2 Luty 2008 14:10





Ostatni Post

Autor
Post

31 Styczeń 2008 18:54

Anita_Luciano
Liczba postów: 1670
maybe you should just annex a little comment on the fact that it is quite common in "modern" Danish to just write "bror" in stead of "broder" (the same way as it is becoming more and more rare to see "moder" and "fader" --> mor and far) ?