Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Serbisk-Engelsk - Zbog tebe letim Zbog tebe padam

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Serbisk

Engelsk

Kategori Chat

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	Zbog tebe letim Zbog tebe padam
Tekst Skrevet av Super-Tilica	Kildespråk: Serbisk Zbog tebe letim Zbog tebe padam

Tittel	Because of you
Oversettelse Engelsk Oversatt av maki_sindja	Språket det skal oversettes til: Engelsk Because of you I fly Because of you I fall

Senest vurdert og redigert av Tantine - 20 Mars 2008 15:50

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		11 Mars 2008 22:59
	Tantine Antall Innlegg: 2747	Hi maki sindja I've set a poll to help me with the evaluation. The English looks fine. Bises Tantine
		12 Mars 2008 09:19
	maki_sindja Antall Innlegg: 1206	Thank you, Tantine, very much! Maria
		17 Mars 2008 18:56
	aleksa5 Antall Innlegg: 2	I am flaing because of you(or for you), I am falling because of you (for you)
		17 Mars 2008 20:10
	maki_sindja Antall Innlegg: 1206	U tom sluÄaju bi originalan tekst glasio: Ja letim zbog tebe, ja padam zbog tebe. Htela sam ja i tako da ga prevedem, ali mi se ova moja varijanta uÄinila verodostojnijom. U svakom sluÄaju hvala na predlogu. I mala ispravka: I am flying because of you, ... Pozdrav!