Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 세르비아어-영어 - Zbog tebe letim Zbog tebe padam

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

세르비아어

분류 채팅

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Zbog tebe letim Zbog tebe padam
본문 Super-Tilica에 의해서 게시됨	원문 언어: 세르비아어 Zbog tebe letim Zbog tebe padam

제목	Because of you
번역 영어 maki_sindja에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Because of you I fly Because of you I fall

Tantine에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 3월 20일 15:50

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 3월 11일 22:59
	Tantine 게시물 갯수: 2747	Hi maki sindja I've set a poll to help me with the evaluation. The English looks fine. Bises Tantine
		2008년 3월 12일 09:19
	maki_sindja 게시물 갯수: 1206	Thank you, Tantine, very much! Maria
		2008년 3월 17일 18:56
	aleksa5 게시물 갯수: 2	I am flaing because of you(or for you), I am falling because of you (for you)
		2008년 3월 17일 20:10
	maki_sindja 게시물 갯수: 1206	U tom sluÄaju bi originalan tekst glasio: Ja letim zbog tebe, ja padam zbog tebe. Htela sam ja i tako da ga prevedem, ali mi se ova moja varijanta uÄinila verodostojnijom. U svakom sluÄaju hvala na predlogu. I mala ispravka: I am flying because of you, ... Pozdrav!