Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Serbo-Inglese - Zbog tebe letim Zbog tebe padam

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Serbo

Inglese

Categoria Chat

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	Zbog tebe letim Zbog tebe padam
Testo Aggiunto da Super-Tilica	Lingua originale: Serbo Zbog tebe letim Zbog tebe padam

Titolo	Because of you
Traduzione Inglese Tradotto da maki_sindja	Lingua di destinazione: Inglese Because of you I fly Because of you I fall

Ultima convalida o modifica di Tantine - 20 Marzo 2008 15:50

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		11 Marzo 2008 22:59
	Tantine Numero di messaggi: 2747	Hi maki sindja I've set a poll to help me with the evaluation. The English looks fine. Bises Tantine
		12 Marzo 2008 09:19
	maki_sindja Numero di messaggi: 1206	Thank you, Tantine, very much! Maria
		17 Marzo 2008 18:56
	aleksa5 Numero di messaggi: 2	I am flaing because of you(or for you), I am falling because of you (for you)
		17 Marzo 2008 20:10
	maki_sindja Numero di messaggi: 1206	U tom sluÄaju bi originalan tekst glasio: Ja letim zbog tebe, ja padam zbog tebe. Htela sam ja i tako da ga prevedem, ali mi se ova moja varijanta uÄinila verodostojnijom. U svakom sluÄaju hvala na predlogu. I mala ispravka: I am flying because of you, ... Pozdrav!