Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Сербська-Англійська - Zbog tebe letim Zbog tebe padam

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Сербська

Англійська

Категорія Чат

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Zbog tebe letim Zbog tebe padam
Текст Публікацію зроблено Super-Tilica	Мова оригіналу: Сербська Zbog tebe letim Zbog tebe padam

Заголовок	Because of you
Переклад Англійська Переклад зроблено maki_sindja	Мова, якою перекладати: Англійська Because of you I fly Because of you I fall

Затверджено Tantine - 20 Березня 2008 15:50

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		11 Березня 2008 22:59
	Tantine Кількість повідомлень: 2747	Hi maki sindja I've set a poll to help me with the evaluation. The English looks fine. Bises Tantine
		12 Березня 2008 09:19
	maki_sindja Кількість повідомлень: 1206	Thank you, Tantine, very much! Maria
		17 Березня 2008 18:56
	aleksa5 Кількість повідомлень: 2	I am flaing because of you(or for you), I am falling because of you (for you)
		17 Березня 2008 20:10
	maki_sindja Кількість повідомлень: 1206	U tom sluÄaju bi originalan tekst glasio: Ja letim zbog tebe, ja padam zbog tebe. Htela sam ja i tako da ga prevedem, ali mi se ova moja varijanta uÄinila verodostojnijom. U svakom sluÄaju hvala na predlogu. I mala ispravka: I am flying because of you, ... Pozdrav!