Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Serbio-Inglés - Zbog tebe letim Zbog tebe padam

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Serbio

Inglés

Categoría Chat

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Zbog tebe letim Zbog tebe padam
Texto Propuesto por Super-Tilica	Idioma de origen: Serbio Zbog tebe letim Zbog tebe padam

Título	Because of you
Traducción Inglés Traducido por maki_sindja	Idioma de destino: Inglés Because of you I fly Because of you I fall

Última validación o corrección por Tantine - 20 Marzo 2008 15:50

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		11 Marzo 2008 22:59
	Tantine Cantidad de envíos: 2747	Hi maki sindja I've set a poll to help me with the evaluation. The English looks fine. Bises Tantine
		12 Marzo 2008 09:19
	maki_sindja Cantidad de envíos: 1206	Thank you, Tantine, very much! Maria
		17 Marzo 2008 18:56
	aleksa5 Cantidad de envíos: 2	I am flaing because of you(or for you), I am falling because of you (for you)
		17 Marzo 2008 20:10
	maki_sindja Cantidad de envíos: 1206	U tom sluÄaju bi originalan tekst glasio: Ja letim zbog tebe, ja padam zbog tebe. Htela sam ja i tako da ga prevedem, ali mi se ova moja varijanta uÄinila verodostojnijom. U svakom sluÄaju hvala na predlogu. I mala ispravka: I am flying because of you, ... Pozdrav!