Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Bulgarsk-Portugisisk - 4ESTIT ROCHDEN DEN.DA SI CHIV I ZDRAV

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Bulgarsk

Portugisisk

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	4ESTIT ROCHDEN DEN.DA SI CHIV I ZDRAV
Tekst Skrevet av camexia	Kildespråk: Bulgarsk 4ESTIT ROCHDEN DEN.DA SI CHIV I ZDRAV

Tittel	Feliz aniversÃ¡rio!
Oversettelse Portugisisk Oversatt av lilian canale	Språket det skal oversettes til: Portugisisk Feliz aniversÃ¡rio! Que passes muito bem e com saÃºde!
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Bridge by ViaLuminosa: "Happy birthday! May you be safe and sound! (common greeting in Bulgarian) Can't be translated literally. Its meaning is of: be happy and healthy.

Senest vurdert og redigert av Borges - 23 Mars 2008 07:24

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		17 Mars 2008 18:57
	arcobaleno Antall Innlegg: 226	Ð§ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚ Ñ€Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½ Ð´ÐµÐ½!Ð”Ð° ÑÐ¸ Ð¶Ð¸Ð² Ð¸ Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð²! In English: Happy birthday! Be happy and helthy!