Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Болгарский-Португальский - 4ESTIT ROCHDEN DEN.DA SI CHIV I ZDRAV

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Болгарский

Португальский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	4ESTIT ROCHDEN DEN.DA SI CHIV I ZDRAV
Tекст Добавлено camexia	Язык, с которого нужно перевести: Болгарский 4ESTIT ROCHDEN DEN.DA SI CHIV I ZDRAV

Статус	Feliz aniversÃ¡rio!
Перевод Португальский Перевод сделан lilian canale	Язык, на который нужно перевести: Португальский Feliz aniversÃ¡rio! Que passes muito bem e com saÃºde!
Комментарии для переводчика	Bridge by ViaLuminosa: "Happy birthday! May you be safe and sound! (common greeting in Bulgarian) Can't be translated literally. Its meaning is of: be happy and healthy.

Последнее изменение было внесено пользователем Borges - 23 Март 2008 07:24

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		17 Март 2008 18:57
	arcobaleno Кол-во сообщений: 226	Ð§ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚ Ñ€Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½ Ð´ÐµÐ½!Ð”Ð° ÑÐ¸ Ð¶Ð¸Ð² Ð¸ Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð²! In English: Happy birthday! Be happy and helthy!