Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Bulgarisch-Portugiesisch - 4ESTIT ROCHDEN DEN.DA SI CHIV I ZDRAV

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Bulgarisch

Portugiesisch

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	4ESTIT ROCHDEN DEN.DA SI CHIV I ZDRAV
Text Übermittelt von camexia	Herkunftssprache: Bulgarisch 4ESTIT ROCHDEN DEN.DA SI CHIV I ZDRAV

Titel	Feliz aniversÃ¡rio!
Übersetzung Portugiesisch Übersetzt von lilian canale	Zielsprache: Portugiesisch Feliz aniversÃ¡rio! Que passes muito bem e com saÃºde!
Bemerkungen zur Übersetzung	Bridge by ViaLuminosa: "Happy birthday! May you be safe and sound! (common greeting in Bulgarian) Can't be translated literally. Its meaning is of: be happy and healthy.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Borges - 23 März 2008 07:24

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		17 März 2008 18:57
	arcobaleno Anzahl der Beiträge: 226	Ð§ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚ Ñ€Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½ Ð´ÐµÐ½!Ð”Ð° ÑÐ¸ Ð¶Ð¸Ð² Ð¸ Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð²! In English: Happy birthday! Be happy and helthy!