Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Bułgarski-Portugalski - 4ESTIT ROCHDEN DEN.DA SI CHIV I ZDRAV

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Bułgarski

Portugalski

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	4ESTIT ROCHDEN DEN.DA SI CHIV I ZDRAV
Tekst Wprowadzone przez camexia	Język źródłowy: Bułgarski 4ESTIT ROCHDEN DEN.DA SI CHIV I ZDRAV

Tytuł	Feliz aniversÃ¡rio!
Tłumaczenie Portugalski Tłumaczone przez lilian canale	Język docelowy: Portugalski Feliz aniversÃ¡rio! Que passes muito bem e com saÃºde!
Uwagi na temat tłumaczenia	Bridge by ViaLuminosa: "Happy birthday! May you be safe and sound! (common greeting in Bulgarian) Can't be translated literally. Its meaning is of: be happy and healthy.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Borges - 23 Marzec 2008 07:24

Ostatni Post

	Autor	Post
		17 Marzec 2008 18:57
	arcobaleno Liczba postów: 226	Ð§ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚ Ñ€Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½ Ð´ÐµÐ½!Ð”Ð° ÑÐ¸ Ð¶Ð¸Ð² Ð¸ Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð²! In English: Happy birthday! Be happy and helthy!