Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Български-Португалски - 4ESTIT ROCHDEN DEN.DA SI CHIV I ZDRAV

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Български

Португалски

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	4ESTIT ROCHDEN DEN.DA SI CHIV I ZDRAV
Текст Предоставено от camexia	Език, от който се превежда: Български 4ESTIT ROCHDEN DEN.DA SI CHIV I ZDRAV

Заглавие	Feliz aniversÃ¡rio!
Превод Португалски Преведено от lilian canale	Желан език: Португалски Feliz aniversÃ¡rio! Que passes muito bem e com saÃºde!
Забележки за превода	Bridge by ViaLuminosa: "Happy birthday! May you be safe and sound! (common greeting in Bulgarian) Can't be translated literally. Its meaning is of: be happy and healthy.

За последен път се одобри от Borges - 23 Март 2008 07:24

Последно мнение

	Автор	Мнение
		17 Март 2008 18:57
	arcobaleno Общо мнения: 226	Ð§ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚ Ñ€Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½ Ð´ÐµÐ½!Ð”Ð° ÑÐ¸ Ð¶Ð¸Ð² Ð¸ Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð²! In English: Happy birthday! Be happy and helthy!