Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Bulgarų-Portugalų - 4ESTIT ROCHDEN DEN.DA SI CHIV I ZDRAV

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Bulgarų

Portugalų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	4ESTIT ROCHDEN DEN.DA SI CHIV I ZDRAV
Tekstas Pateikta camexia	Originalo kalba: Bulgarų 4ESTIT ROCHDEN DEN.DA SI CHIV I ZDRAV

Pavadinimas	Feliz aniversÃ¡rio!
Vertimas Portugalų Išvertė lilian canale	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų Feliz aniversÃ¡rio! Que passes muito bem e com saÃºde!
Pastabos apie vertimą	Bridge by ViaLuminosa: "Happy birthday! May you be safe and sound! (common greeting in Bulgarian) Can't be translated literally. Its meaning is of: be happy and healthy.

Validated by Borges - 23 kovas 2008 07:24

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		17 kovas 2008 18:57
	arcobaleno Žinučių kiekis: 226	Ð§ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚ Ñ€Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½ Ð´ÐµÐ½!Ð”Ð° ÑÐ¸ Ð¶Ð¸Ð² Ð¸ Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð²! In English: Happy birthday! Be happy and helthy!