Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Bulgaria-Portugali - 4ESTIT ROCHDEN DEN.DA SI CHIV I ZDRAV

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Bulgaria

Portugali

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	4ESTIT ROCHDEN DEN.DA SI CHIV I ZDRAV
Teksti Lähettäjä camexia	Alkuperäinen kieli: Bulgaria 4ESTIT ROCHDEN DEN.DA SI CHIV I ZDRAV

Otsikko	Feliz aniversÃ¡rio!
Käännös Portugali Kääntäjä lilian canale	Kohdekieli: Portugali Feliz aniversÃ¡rio! Que passes muito bem e com saÃºde!
Huomioita käännöksestä	Bridge by ViaLuminosa: "Happy birthday! May you be safe and sound! (common greeting in Bulgarian) Can't be translated literally. Its meaning is of: be happy and healthy.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Borges - 23 Maaliskuu 2008 07:24

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		17 Maaliskuu 2008 18:57
	arcobaleno Viestien lukumäärä: 226	Ð§ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚ Ñ€Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½ Ð´ÐµÐ½!Ð”Ð° ÑÐ¸ Ð¶Ð¸Ð² Ð¸ Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð²! In English: Happy birthday! Be happy and helthy!