Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Búlgaro-Portugués - 4ESTIT ROCHDEN DEN.DA SI CHIV I ZDRAV

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Búlgaro

Portugués

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	4ESTIT ROCHDEN DEN.DA SI CHIV I ZDRAV
Texto Propuesto por camexia	Idioma de origen: Búlgaro 4ESTIT ROCHDEN DEN.DA SI CHIV I ZDRAV

Título	Feliz aniversÃ¡rio!
Traducción Portugués Traducido por lilian canale	Idioma de destino: Portugués Feliz aniversÃ¡rio! Que passes muito bem e com saÃºde!
Nota acerca de la traducción	Bridge by ViaLuminosa: "Happy birthday! May you be safe and sound! (common greeting in Bulgarian) Can't be translated literally. Its meaning is of: be happy and healthy.

Última validación o corrección por Borges - 23 Marzo 2008 07:24

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		17 Marzo 2008 18:57
	arcobaleno Cantidad de envíos: 226	Ð§ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚ Ñ€Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½ Ð´ÐµÐ½!Ð”Ð° ÑÐ¸ Ð¶Ð¸Ð² Ð¸ Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð²! In English: Happy birthday! Be happy and helthy!