Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Bulgaars-Portugees - 4ESTIT ROCHDEN DEN.DA SI CHIV I ZDRAV

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Bulgaars

Portugees

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	4ESTIT ROCHDEN DEN.DA SI CHIV I ZDRAV
Tekst Opgestuurd door camexia	Uitgangs-taal: Bulgaars 4ESTIT ROCHDEN DEN.DA SI CHIV I ZDRAV

Titel	Feliz aniversÃ¡rio!
Vertaling Portugees Vertaald door lilian canale	Doel-taal: Portugees Feliz aniversÃ¡rio! Que passes muito bem e com saÃºde!
Details voor de vertaling	Bridge by ViaLuminosa: "Happy birthday! May you be safe and sound! (common greeting in Bulgarian) Can't be translated literally. Its meaning is of: be happy and healthy.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Borges - 23 maart 2008 07:24

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		17 maart 2008 18:57
	arcobaleno Aantal berichten: 226	Ð§ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚ Ñ€Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½ Ð´ÐµÐ½!Ð”Ð° ÑÐ¸ Ð¶Ð¸Ð² Ð¸ Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð²! In English: Happy birthday! Be happy and helthy!