Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Bulgara-Portugala - 4ESTIT ROCHDEN DEN.DA SI CHIV I ZDRAV

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Bulgara

Portugala

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	4ESTIT ROCHDEN DEN.DA SI CHIV I ZDRAV
Teksto Submetigx per camexia	Font-lingvo: Bulgara 4ESTIT ROCHDEN DEN.DA SI CHIV I ZDRAV

Titolo	Feliz aniversÃ¡rio!
Traduko Portugala Tradukita per lilian canale	Cel-lingvo: Portugala Feliz aniversÃ¡rio! Que passes muito bem e com saÃºde!
Rimarkoj pri la traduko	Bridge by ViaLuminosa: "Happy birthday! May you be safe and sound! (common greeting in Bulgarian) Can't be translated literally. Its meaning is of: be happy and healthy.

Laste validigita aŭ redaktita de Borges - 23 Marto 2008 07:24

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		17 Marto 2008 18:57
	arcobaleno Nombro da afiŝoj: 226	Ð§ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚ Ñ€Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½ Ð´ÐµÐ½!Ð”Ð° ÑÐ¸ Ð¶Ð¸Ð² Ð¸ Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð²! In English: Happy birthday! Be happy and helthy!