Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Болгарська-Португальська - 4ESTIT ROCHDEN DEN.DA SI CHIV I ZDRAV

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Болгарська

Португальська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	4ESTIT ROCHDEN DEN.DA SI CHIV I ZDRAV
Текст Публікацію зроблено camexia	Мова оригіналу: Болгарська 4ESTIT ROCHDEN DEN.DA SI CHIV I ZDRAV

Заголовок	Feliz aniversÃ¡rio!
Переклад Португальська Переклад зроблено lilian canale	Мова, якою перекладати: Португальська Feliz aniversÃ¡rio! Que passes muito bem e com saÃºde!
Пояснення стосовно перекладу	Bridge by ViaLuminosa: "Happy birthday! May you be safe and sound! (common greeting in Bulgarian) Can't be translated literally. Its meaning is of: be happy and healthy.

Затверджено Borges - 23 Березня 2008 07:24

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		17 Березня 2008 18:57
	arcobaleno Кількість повідомлень: 226	Ð§ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚ Ñ€Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½ Ð´ÐµÐ½!Ð”Ð° ÑÐ¸ Ð¶Ð¸Ð² Ð¸ Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð²! In English: Happy birthday! Be happy and helthy!