Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Болгарська-Португальська - 4ESTIT ROCHDEN DEN.DA SI CHIV I ZDRAV

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: БолгарськаПортугальська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
4ESTIT ROCHDEN DEN.DA SI CHIV I ZDRAV
Текст
Публікацію зроблено camexia
Мова оригіналу: Болгарська

4ESTIT ROCHDEN DEN.DA SI CHIV I ZDRAV

Заголовок
Feliz aniversário!
Переклад
Португальська

Переклад зроблено lilian canale
Мова, якою перекладати: Португальська

Feliz aniversário! Que passes muito bem e com saúde!
Пояснення стосовно перекладу
Bridge by ViaLuminosa:
"Happy birthday! May you be safe and sound!
(common greeting in Bulgarian) Can't be translated literally.
Its meaning is of: be happy and healthy.
Затверджено Borges - 23 Березня 2008 07:24





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

17 Березня 2008 18:57

arcobaleno
Кількість повідомлень: 226
Честит рожден ден!Да си жив и здрав!

In English: Happy birthday! Be happy and helthy!