Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Βουλγαρικά-Πορτογαλικά - 4ESTIT ROCHDEN DEN.DA SI CHIV I ZDRAV

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Βουλγαρικά

Πορτογαλικά

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	4ESTIT ROCHDEN DEN.DA SI CHIV I ZDRAV
Κείμενο Υποβλήθηκε από camexia	Γλώσσα πηγής: Βουλγαρικά 4ESTIT ROCHDEN DEN.DA SI CHIV I ZDRAV

τίτλος	Feliz aniversÃ¡rio!
Μετάφραση Πορτογαλικά Μεταφράστηκε από lilian canale	Γλώσσα προορισμού: Πορτογαλικά Feliz aniversÃ¡rio! Que passes muito bem e com saÃºde!
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Bridge by ViaLuminosa: "Happy birthday! May you be safe and sound! (common greeting in Bulgarian) Can't be translated literally. Its meaning is of: be happy and healthy.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Borges - 23 Μάρτιος 2008 07:24

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		17 Μάρτιος 2008 18:57
	arcobaleno Αριθμός μηνυμάτων: 226	Ð§ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚ Ñ€Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½ Ð´ÐµÐ½!Ð”Ð° ÑÐ¸ Ð¶Ð¸Ð² Ð¸ Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð²! In English: Happy birthday! Be happy and helthy!