Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Bulgaro-Portoghese - 4ESTIT ROCHDEN DEN.DA SI CHIV I ZDRAV

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Bulgaro

Portoghese

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	4ESTIT ROCHDEN DEN.DA SI CHIV I ZDRAV
Testo Aggiunto da camexia	Lingua originale: Bulgaro 4ESTIT ROCHDEN DEN.DA SI CHIV I ZDRAV

Titolo	Feliz aniversÃ¡rio!
Traduzione Portoghese Tradotto da lilian canale	Lingua di destinazione: Portoghese Feliz aniversÃ¡rio! Que passes muito bem e com saÃºde!
Note sulla traduzione	Bridge by ViaLuminosa: "Happy birthday! May you be safe and sound! (common greeting in Bulgarian) Can't be translated literally. Its meaning is of: be happy and healthy.

Ultima convalida o modifica di Borges - 23 Marzo 2008 07:24

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		17 Marzo 2008 18:57
	arcobaleno Numero di messaggi: 226	Ð§ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚ Ñ€Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½ Ð´ÐµÐ½!Ð”Ð° ÑÐ¸ Ð¶Ð¸Ð² Ð¸ Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð²! In English: Happy birthday! Be happy and helthy!