Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Dansk-Spansk - du mit et og alt!

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Dansk

Spansk

Kategori Dagligliv - Kjærlighet / Vennskap

Tittel	du mit et og alt!
Tekst Skrevet av mini-mik-mak	Kildespråk: Dansk jeg elsker dig skat ! jeg har aldrig holdt af nogen som jeg holder af dig. du mit et og alt ! Jeg kan ikke leve uden dig skat.

Tittel	kÃ¦rlighed
Oversettelse Spansk Oversatt av casper tavernello	Språket det skal oversettes til: Spansk te amo, tesoro! nunca me he enamorado de nadie como me he enamorado de ti eres el Ãºnico y mi todo no puedo vivir sin ti, tesoro

Senest vurdert og redigert av lilian canale

- 25 April 2008 17:04

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		21 April 2008 23:08
	Bit Antall Innlegg: 1	enamorar = forelske sig, derfor mener jeg at saetning nr. to er naermere 'nunca he querido a nadie como te quiero a ti.' 'du er mit et og alt' burde oversaettes med kun 'eres mi todo'.