Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjuha daneze-Spanjisht - du mit et og alt!

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Gjuha daneze

Spanjisht

Kategori Jeta e perditshme - Dashuri / Miqësi

Titull	du mit et og alt!
Tekst Prezantuar nga mini-mik-mak	gjuha e tekstit origjinal: Gjuha daneze jeg elsker dig skat ! jeg har aldrig holdt af nogen som jeg holder af dig. du mit et og alt ! Jeg kan ikke leve uden dig skat.

Titull	kÃ¦rlighed
Përkthime Spanjisht Perkthyer nga casper tavernello	Përkthe në: Spanjisht te amo, tesoro! nunca me he enamorado de nadie como me he enamorado de ti eres el Ãºnico y mi todo no puedo vivir sin ti, tesoro

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 25 Prill 2008 17:04

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		21 Prill 2008 23:08
	Bit Numri i postimeve: 1	enamorar = forelske sig, derfor mener jeg at saetning nr. to er naermere 'nunca he querido a nadie como te quiero a ti.' 'du er mit et og alt' burde oversaettes med kun 'eres mi todo'.