Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 덴마크어-스페인어 - du mit et og alt!

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

덴마크어

스페인어

분류 나날의 삶 - 사랑 / 우정

제목	du mit et og alt!
본문 mini-mik-mak에 의해서 게시됨	원문 언어: 덴마크어 jeg elsker dig skat ! jeg har aldrig holdt af nogen som jeg holder af dig. du mit et og alt ! Jeg kan ikke leve uden dig skat.

제목	kÃ¦rlighed
번역 스페인어 casper tavernello에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스페인어 te amo, tesoro! nunca me he enamorado de nadie como me he enamorado de ti eres el Ãºnico y mi todo no puedo vivir sin ti, tesoro

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 4월 25일 17:04

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 4월 21일 23:08
	Bit 게시물 갯수: 1	enamorar = forelske sig, derfor mener jeg at saetning nr. to er naermere 'nunca he querido a nadie como te quiero a ti.' 'du er mit et og alt' burde oversaettes med kun 'eres mi todo'.