Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Danois-Espagnol - du mit et og alt!

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Danois

Espagnol

Catégorie Vie quotidienne - Amour / Amitié

Titre	du mit et og alt!
Texte Proposé par mini-mik-mak	Langue de départ: Danois jeg elsker dig skat ! jeg har aldrig holdt af nogen som jeg holder af dig. du mit et og alt ! Jeg kan ikke leve uden dig skat.

Titre	kÃ¦rlighed
Traduction Espagnol Traduit par casper tavernello	Langue d'arrivée: Espagnol te amo, tesoro! nunca me he enamorado de nadie como me he enamorado de ti eres el Ãºnico y mi todo no puedo vivir sin ti, tesoro

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 25 Avril 2008 17:04

Derniers messages

	Auteur	Message
		21 Avril 2008 23:08
	Bit Nombre de messages: 1	enamorar = forelske sig, derfor mener jeg at saetning nr. to er naermere 'nunca he querido a nadie como te quiero a ti.' 'du er mit et og alt' burde oversaettes med kun 'eres mi todo'.